I am vertical.

Sto  dritto.

Preferirei più stare  sulla Terra Ferma.
Io non sono una siepe con radici che corrono  Sotto terra , succhiando acqua di pozzo artesiano
con derivati ​​minerali e scoli di cimitero-
così che ogni primavera io possa brillare come verde foglia ;
Neppure sono l’incarnazione di un giardino arato che attiri la
giusta dose di larve e cornacchie,
sapendo che non sono perpetuo.
Rispetto a me, una siepe è immortale,
e un ortaggio è più tozzo, ma più meritevole,
insisto per avere una lunga vita e il suo portamento

Questa notte, nel riverbero della luce vicina,
La siepe si è addormentata
Nonostante tutto, io sto in piedi su questa scala di legno con starnuti e  colpi di tosse
Sono in uno stato pietoso,ma nessuno sembra accorgersene.
Tra un brivido e l’altro sogno un bel letto caldo,
Qui fuori, al freddo, dormire è alquanto difficile,
somiglio piuttosto a un grosso procione con le borse sotto gli occhi;
Sto quasi per perdere coscienza
Non è naturale, per me, stare dritto su una scala alle tre meno un quarto del pomeriggio.
Ho persino cominciato a parlare con un gufo celeste.
Quindi,per l’amor del cielo,qualcuno venga a porgermi un lazo!

Lance Sheridan

I would much rather be on Terra firma.
I am not a hedge with my roots running hither
In earthen soil, sucking up Artesian well water
With mineral derivatives and cemetery remnants—
So that each Spring I may gleam as a green leaf;
Nor am I the embodiment of a garden plowed
Attracting my fair share of grubs and crows,
Knowing I must soon unpetal.
Compared with me, a hedge is immortal,
And a vegetable-head’s shorter but more deserving,
I do insist on having one’s long life and the other’s bearing.

This night, in the infinitesimal bright of the neighbor’s light,
The hedge has gone to sleep
Yet, I stand aloft on this wooden ladder strewing sniffles and a cough—
I look rather pitiful, but no one seems to notice.
In between shivers, I dream of a nice warm bed,
Out here, in the cold, sleeping is rather difficult,
I…

View original post 65 altre parole

7 Replies to “I am vertical.”

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...